Double surveillance